Trusted by 1M+ creators
Legg til undertekster til en video
Legg til undertekster manuelt, auto-transkriber eller last opp en fil
Ingen kredittkort kreves
4.6
2,100+ Anmeldelser
Legg til undertekster (bildetekster) til videoen din, online
Du kan legge til undertekster til videoen din på 3 ulike måter:
- Du kan skrive dem inn manuelt
- Du kan auto-generere undertekster (ved hjelp av vårt talegjenkjenningsprogram)
- Du kan laste opp en fil (f.eks. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) og legge den til videoen din
Uavhengig av hvilket alternativ du velger, vil du enkelt kunne gjøre endringer på undertekstene dine. Du kan endre timing for undertekstene, endre farge, skrifttype og -størrelse, eller innholdet i teksten. Vi vet hvor krevende det kan være å legge til undertekster i programmer som Adobe After Effects og Premiere Pro, og det er derfor vi ønsker å hjelpe. Med VEED kan du generere undertekster med ett enkelt tastetrykk. Deretter kan du enkelt gjøre de endringene du trenger. Bare trykk på teksten og begynn å skrive. Endringene vil umiddelbart tre i kraft.
Hvordan legge til undertekster til en video
Trinn 01
Velg en videofil
Velg hvilken videofil du ønsker å legge til undertekster til. Velg filen fra enheten din, eller bare dra og slipp den inn i programmet.
Trinn 02
Last opp eller auto-generer undertekster
Trykk på ‘Undertekster’ i sidemenyen for å begynne å skrive inn undertekstene dine, auto-transkribere eller laste opp en undertekstfil (f.eks. SRT).
Trinn 03
Rediger og last ned
Du kan redigere tekst, skrifttype, farge, størrelse og timing for undertekstene dine. Trykk deretter på ‘Eksporter’-knappen.
Lær mer
‘Legg til undertekster til en video’ videoleksjon
Utvid din rekkevidde
Ved å legge til undertekster til videoene dine bidrar du til å gjøre innholdet ditt mer tilgjengelig for flere mennesker. 85% av alle Facebook-videoer ses uten lyd. På Snapchat blir 1 av 3 videoer sett uten lyd. Flere og flere mennesker velger å se videoinnhold uten lyd. Løsningen? Undertekster! Ved å legge til undertekster til videoene dine kan du gjøre innholdet ditt tilgjengelig for tusenvis av flere seere, inkludert de som er døve eller har nedsatt hørsel.
Øk antall seere og følgere
Når man legger til undertekster til videoene sine, legger man også til et nytt element til seeropplevelsen: bilde, lyd og nå tekst. Undertekster er en flott måte å fange publikums oppmerksomhet på, fremheve visse ord eller setninger og peile seerne inn på de viktigste aspektene ved budskapet du ønsker å formidle. Å lage multimediainnhold innebærer å ta i bruk flere medieelementer i tillegg til bare bilde og lyd. Med VEED har det aldri vært enklere å lage engasjerende innhold.
Gjør videoene dine søkbare
Du kan gjøre videoene dine mer søkbare ved å inkludere en transkripsjon av hele videoen din. Alt du trenger å gjøre er å trykke på ‘Undertekster’ > ‘Auto-transkriber’, og vårt talegjenkjenningsprogram vil da lage en .txt-fil av videoens lydspor. Lurt, ikke sant? Du kan enkelt kopiere og lime inn teksten i videobeskrivelsen, og så har du gjort hele videoens innhold søkbart. Dette vil la flere mennesker oppdage videoinnholdet ditt, og dermed øke antall visninger, treff og følgere.
Ofte stilte spørsmål
Du kan legge til undertekster til videoene dine på 3 ulike måter:
- Du kan skrive dem inn manuelt (den gamle måten)
- Lag undertekstene automatisk (bare trykk på ‘Undertekster’ når du åpner videoen, og trykk på ‘Auto-transkriber’-knappen)
- Du kan laste opp en undertekstfil (f.eks. en SRT- eller VTT-fil). Bare trykk på ‘Undertekster’ og deretter ‘Last opp undertekstfil’. Enkelt, ikke sant? Hvis du skulle trenge hjelp underveis, bruk vår live-chat, og vi hjelper deg gjerne :)
Det er enkelt å redigere undertekstene dine ved å følge disse stegene: trykk på ‘Undertekster’ fra sidemenyen. Når du har lagt til undertekstene vil du se en liste med tekstbokser som inneholder undertekstene. Hver boks har en klikkbar tekst som kan redigeres for å endre undertekstene i sanntid. Hver tekstboks har også en start- og sluttid under seg, slik at du kan bestemme akkurat når hver undertekst skal vises og hvor lenge. Du kan også flytte den blå avspillingsmarkøren til ønsket plassering og trykke på stoppeklokke-ikonet for å starte/stoppe underteksten akkurat der. Alternativt kan du dra i endene av den lilla undertekst-boksen på tidslinjen for å justere undertekstenes timing.
Alt du trenger å gjøre er å trykke på ‘Undertekster’ i sidemenyen, og deretter ‘Stiler’. Dette vil la deg velge skrifttype, størrelse, bokstav-avstand, linjehøyde, bakgrunnsfarge, plassering, fet, kursiv og mer.
Du kan oversette undertekstene dine til mer enn 100 ulike språk med ett enkelt klikk. Når du har lagt til undertekstene dine (se over) - Trykk på ‘Oversett’ under ‘Undertekster’. Velg språket du ønsker å oversette til! Undertekstene dine har på magisk vis blitt oversatt.
For å flytte undertekstene fremover eller bakover, trykk på ‘Undertekster’ > ‘Alternativer’ og deretter, under ‘Endre timing for undertekster’, spesifiserer du hvor langt du vil flytte undertekstene (f.eks. -0.5s). For å flytte undertekstene fremover må du bruke et negativt tall (-1.0s). For å flytte dem bakover, bruk et positivt tall (1.0s). That’s it, ferdig! Du kan flytte undertekstene til nærmeste tidels sekund.
Undertekster som er ‘hardcoded’ kan ikke slås av av seerne. De vil alltid være synlige på videobildet. Closed Captions er undertekster som kan slås av/på. De er altså det motsatte av undertekster som er ‘hardcoded’ (også kjent som Open Captions).
Trusted by 1M+ creators
Når det gjelder fantastiske videoer, er VEED alt du trenger
Ingen kredittkort kreves
Mer enn bare undertekster
Med VEED kan du gjøre mye mer enn å bare legge til undertekster til videoene dine. VEED er et komplett videoredigeringsprogram som fungerer med Windows, Mac og alle mobile enheter. Du kan bruke programmet vårt til å lage slående videoer - legge til tekst, fargegradering, progresjonsindikatorer og mye mer. Endre videobildet for å passe alle sosiale medieplattformer (YouTube, Instagram, osv.) med ett enkelt klikk. Gjør innholdet ditt tilgjengelig overalt.