Trusted by 1M+ creators
Agregar Subtítulos a Video
Agrega subtítulos a un video para que sea más atractivo y accesible.
No necesita tarjeta de crédito
4.6
2,100+ Reseñas
Agrega subtítulos a tu video e incrementa su alcance
Los subtítulos ayudan a aumentar el alcance y la accesibilidad de los videos. Puedes traducir la voz a texto si el video no está en español, y hacer que se entienda más fácil. De acuerdo con una encuesta, el 37% de los individuos indicaron que activan el sonido del video si los subtítulos mejoran la apariencia del video. En los primeros 30 segundos de un video, los espectadores determinan si lo continúan viendo o no, incluir subtítulos en tu video ayuda a que la idea principal se transmita de una manera más eficiente, permitiendo a tus espectadores que tomen una decisión más rápida. Sabemos lo tedioso que puede ser agregar subtítulos a un video usando programas complicados como Adobe After Effects y Premiere Pro, es por esto que venimos al rescate. Con VEED, puedes dar clic a un botón y tus subtítulos aparecerán mágicamente; luego puedes hacer ediciones sencillas, simplemente da clic en el texto, empieza a escribir, y mira cómo tus cambios suceden en tiempo real. Ahora puedes agregar subtítulos a tu video de 3 maneras distintas:
- Puedes escribirlos manualmente
- Puedes generar subtítulos automáticamente (usando nuestro software de reconocimiento de voz)
- Puedes subir un archivo de subtítulos (p, ej: SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) y agregarlo a tu video Sin importar la opción que elijas, luego podrás hacer ediciones sencillas a tus subtítulos. Puedes cambiar la sincronización de los subtítulos, el color, la fuente y su tamaño, y hacer ediciones al mismo texto de los subtítulos. También puedes agregar animaciones, stickers y GIFs, y hacer que el video sea más entretenido y atractivo.
Cómo agregar subtítulos a un video:
Paso 01
Sube un archivo de subtítulos o transcribe de manera automática
Elige el video al cual le quieres agregar subtítulos, luego da clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral y sube un archivo de subtítulos (p. Ej: SRT). También puedes transcribir tus subtítulos de manera automática a partir del audio, VEED usa una inteligencia artificial de procesamiento de lenguaje natural para ayudarte.
Paso 02
Escribe los subtítulos manualmente, anima o cambia el color
Da clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral, y ya puedes empezar a escribir tus subtítulos. También puedes convertirlos en una voz en off con la ayuda de la opción de texto-a-voz, ubicada debajo de ‘Audio’. Haz cualquier edición al texto, fuente, color, tamaño y sincronización. Adicionalmente puedes animar el texto, para un mejor efecto.
Paso 03
Traduce el audio
Traducir y descargar las transcripciones está disponible para los suscriptores premium. Revisa nuestra página de precios para mayor información. Una vez hayas terminado, presiona el botón ‘Exportar’ y descarga tu archivo de video. Adicionalmente puedes compartir este archivo como una parte de una presentación o en redes sociales.
Aprender más
Tutorial: ‘Agregar subtítulos a un video’
Aumenta tu alcance
Agregar subtítulos a tus videos significa que tu contenido será accesible a más personas. El 85% de todos los videos de Facebook se ven silenciados, y en Snapchat 1 de cada 3 videos son reproducidos sin el sonido. Más y más gente elige ver videos sin el sonido. ¿La solución? ¡Subtítulos! Al agregar subtítulos a tus videos puedes hacer que tu contenido sea más accesible a cientos de espectadores adicionales, incluyendo aquellos sordos o con problemas de audición.
Ve un salto en tu engagement
Agregar subtítulos a tus videos crea otro elemento en la experiencia de visualización: imagen, sonido y ahora texto. Los subtítulos son una gran manera de capturar la atención de tu audiencia, resaltar ciertas palabras o frases y guiar a tus espectadores hacia los mensajes más importantes. El 91% de los videos con subtítulos se ven completos, comparados con 66% de los videos sin subtítulos. Adicionalmente, los videos con subtítulos tienen una tasa de clics a Llamadas a Acción (CTA) un 26% mayor, y el 80% de los consumidores son más propensos a ver un video completo si tiene subtítulos. Crear contenido multimedia significa tener múltiples elementos más allá de la imagen y el sonido. Hacer contenido atractivo nunca había sido tan fácil, con VEED.
Haz que tus videos se encuentren más fácil
Puedes hacer que tus videos sean incluso más fáciles de encontrar incluyendo una transcripción de texto del video completo. Todo lo que necesitas hacer es dar clic en ‘Subtítulos’ > ‘Transcribir automáticamente’, y nuestro software de reconocimiento de voz creará un archivo .txt del audio completo de tu video. No está mal, ¿cierto? Luego puedes simplemente copiar y pegar el texto en la descripción de tu video, ¡Y voilá! Hiciste que la transcripción de tu video se pueda buscar y encontrar. Esto le permitirá a más personas descubrir tu contenido y finalmente conducir a más visualizaciones, clics y seguidores. Para optimizar aún más tus videos, también puedes agregar un fondo que contraste, o una plantilla desde la librería de VEED.
Preguntas Frecuentes
Hay tres formas distintas en las que puedes agregar subtítulos a tu video:
- Puedes escribirlos manualmente (el método clásico)
- Puedes usar nuestra elegante herramienta de subtítulos automáticos (simplemente da clic en ‘Subtítulos’ luego de abrir tu video, y presiona el botón ‘Transcribir automáticamente’)
- Puedes subir un archivo de subtítulos (por ejemplo, un archivo SRT o VTT), simplemente da clic en ‘Subtítulos’ y luego en ‘Subir archivo de Subtítulos’. Fácil, ¿no? Y si necesitas más ayuda, usa el chat en vivo, estaremos felices de ayudarte :)
Editar los subtítulos es súper sencillo, sigue los siguientes pasos: da clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral y (una vez hayas agregado subtítulos) verás una lista de cajas de texto con tus subtítulos dentro. Cada caja de texto tiene texto cliqueable y editable que se actualizará en el video en tiempo real. Cada caja de texto también tiene un tiempo de inicio y de finalización encima, así que puedes escoger de manera exacta cuando cada subtítulo se muestra y por cuánto tiempo. O, mueve la cabeza de reproducción (azul) a un punto específico en el video y da clic en el ícono de reloj para iniciar/parar el subtítulo en ese momento exacto. También puedes arrastrar los extremos de los bloques de subtítulos (púrpura) en la línea de tiempo, y ajustar así la sincronización de los subtítulos.
Todo lo que tienes que hacer es dar clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral, y luego presionar ‘Estilos’. Esto te permitirá escoger la fuente, tamaño, espaciado, tamaño de línea, color de fondo, alineación, negrita, itálica, y más.
Puedes traducir tus subtítulos a más de 100 distintos lenguajes, con un simple clic. Una vez hayas agregado tus subtítulos (mira arriba como), bajo ‘Subtítulos’ da clic en ‘Traducir’, escoge el lenguaje al cual los quieres traducir, ¡y eso es todo! Tus subtítulos se han traducido mágicamente.
Para mover todos los subtítulos hacia adelante o hacia atrás en una cantidad específica, da clic en ‘Subtítulos’ > ‘Opciones’, y luego bajo ‘Cambiar sincronización de subtítulos’ especifica la cantidad (p. Ej: -0.5s). Para adelantar los subtítulos usa un número negativo (-1.0s), y para hacer que retrocedan usa un número positivo (1.0s). ¡Eso es todo, fácil! Puedes escoger el retraso de tus subtítulos a la décima más cercana de segundo.
Los subtítulos fijos son aquellos que el espectador no puede desactivar, están siempre visibles mientras el video se reproduce. Los subtítulos ocultos son aquellos que puedes activar o desactivar, son lo opuesto a los subtítulos fijos (en ocasiones se conocen como subtítulos abiertos).
Descubra Más
Trusted by 1M+ creators
Cuando se trata de vídeos asombrosos, todo lo que necesitas es VEED
No necesita tarjeta de crédito
Herramientas de edición de video que van más allá de agregar subtítulos
Con VEED puedes hacer mucho más que simplemente agregar subtítulos a tus videos. VEED es un estudio en línea de edición de video completamente desarrollado que funciona con Windows, Mac y todo tipo de dispositivos móviles. Puedes usar nuestro creador de videos en línea para crear videos increíbles - agrega texto, gradientes de color, barras de progreso y más. Redimensiona tus videos para que se ajusten a cualquier red social (YouTube, Instagram, etc) con un simple clic. Haz que tu contenido sea accesible en todos lados.