動画に字幕を追加

よくある質問と回答

• 動画に字幕を追加するには？

  動画に字幕を追加するには、3通りの方法があります:

  1. 手動で入力（昔ながらの方法）
  2. クールな自動字幕ツールを使う（動画を開いた後に、「字幕」をクリックして、「自動書き起こし」ボタンをクリック）
  3. 字幕ファイルをアップロード（例: SRT、VTTファイルなど）「字幕」をクリックして、「字幕ファイルをアップロード」をクリック。カンタンでしょ？ お困りの場合は、ライブチャットを使ってください。喜んで、サポートさせて頂きます。

• 字幕を編集するには？

  字幕を編集することは、とても分かりやすいです。次のステップに従ってください: サイドバーメニューの「字幕」をクリック（字幕を追加したら）字幕が入ったテキストボックスのリストが表示されます。それぞれのテキストボックスはクリック可能で、リアルタイムで動画の再生にアップデートされる編集可能なテキストです。それぞれのテキストボックスは、下に開始・終了時間が表示されているので、いつ字幕を表示するか、どのくらい表示するかを正確に選択できます。または、動画の特定の部分に（青い）再生ヘッドを動かして、ストップウォッチアイコンをクリックして、適切な瞬間に字幕を開始・停止しましょう。また、タイムライン上の（紫色の）字幕ブロックの端をドラッグして、字幕のタイミングを調整できます。

• 字幕のフォント、色、サイズ、スタイルを変えるには？

  サイドバーメニューの「字幕」をクリックして、「スタイル」をクリックします。フォント、サイズ、文字間隔、行の高さ、背景色、配置、太字、斜体などを選択できます。

• 字幕を（自動）で翻訳するには？

  ワンクリックで、100種類もの言語に字幕を翻訳できます。字幕（上記の通り）を追加したらー「字幕」の下の、「翻訳」をクリックします。翻訳したい言語を選んで、あっという間です！字幕が魔法のように翻訳されます。

• 動画の字幕がズレていたらどうすればいい？

  特定の分だけすべての字幕を前、または後にシフトしたいときは、「字幕」＞「オプション」をクリックして、「字幕のタイミングをシフト」の下で、時間を特定します（例: -0.5s)。字幕を前にシフトするには、マイナスの数（-1.0s)を使います。字幕を後ろにシフトするには、プラスの数（1.0s)を使います。以上です！字幕の遅れをコンマ1秒まで選択できます。

• ハードコード字幕、クローズドキャプションとは？

  ハードコード字幕は、視聴者が消せない字幕のことです。動画の再生中はつねに表示されます。 クローズドキャプションは、ターンオン/オフができる字幕です。ハードコード字幕の反対になります（時に、オープンキャプションとも知られています）。