Adicionar Legendas ao Vídeo

Perguntas Frequentes

• Como Eu Adiciono Legendas ao Vídeo?

  Existem 3 diferentes maneiras de adicionar legendas ao seu vídeo:

  1. Você pode digitá-las manualmente (o método antigo)
  2. Você pode usar a nossa elegante ferramenta de legenda automática (apenas clique em ‘Legendas’ após abrir o seu vídeo e pressionar o botão ‘Auto Transcrever’)
  3. Você pode subir um arquivo de legenda (por exemplo, um arquivo SRT, ou VTT). Apenas clique em 'Legendas',daí em ‘Fazer Upload de Arquivo de Legenda’. Fácil, certo? E se você precisar de mais ajuda, apenas use o chat ao vivo, nós ficaremos felizes em ajudar :)

• Como eu edito as Legendas?

  Editar as legendas é super fácil, siga estes passos: clique em ‘Legendas’ no menu da barra lateral e (uma vez que você tenha adicionado legendas) você verá uma lista de caixas de texto com as suas legendas nelas. Cada caixa tem um texto clicável, editável que será atualizado na reprodução do vídeo em tempo real. Cada caixa de texto tem um começo e um fim abaixo dela para que você possa escolher exatamente quando cada legenda é exibida e por quanto tempo. Ou mova o indicador de reprodução (azul) para um ponto específico no vídeo e clique no ícone do cronômetro para iniciar/parar a legenda neste exato momento. Você pode também arrastar os fins dos blocos de legenda (roxo) na linha do tempo para ajustar os timings das legendas.

• Como eu mudo a fonte, cor, tamanho, estilo das legendas?

  Tudo o que você tem que fazer é clicar em ‘Legendas’ na barra lateral e apertar ‘Estilos’. Isso permitirá a você escolher fonte, tamanho, espaçamento das letras, altura da linha, cor de fundo, alinhamento, negrito, itálico e mais.

• Como eu traduzo as legendas (automaticamente)?

  Você pode traduzir suas legendas para mais de 100 idiomas diferentes, com um único clique. Uma vez que você tenha adicionado suas legendas (veja acima) - em ‘Legendas’ clique em ‘Traduzir’ . Escolha o idioma para o qual você deseja traduzir e está pronto! Suas legendas foram magicamente traduzidas.

• O que eu faço se as minhas legendas não estão sincronizadas com o vídeo?

  Para deslocar todas as legendas para a frente ou para trás em uma determinada quantidade, basta clicar em ‘Legendas’> ‘Opções’ e, em ‘Mudar o timing das legendas’, especifique a quantidade (ex. -0.5s). Para trazer as legendas para frente, use um número negativo (-1.0s). Para retroceder as legendas, use um número positivo (1.0s). É isso, pronto! Você pode escolher o atraso da legenda até o décimo de segundo mais próximo.

• O que são legendas hardcoded e Legendas Ocultas?

  Legendas hardcoded são legendas que não podem ser desligadas pelo espectador. Elas estão sempre visíveis enquanto o vídeo está sendo exibido. Legendas Ocultas são legendas que você pode ligar ou desligar. Elas são o oposto das legendas hardcoded (Às vezes conhecidas como Legendas Abertas)