Trusted by 1M+ creators
Tradutor de Legenda
Traduza legendas online. Traduza arquivos SRT ou diretamente de um vídeo. Automático, fácil de usar
Não é necessário cartão de crédito
4.6
2,100+ Avaliações
Tradutor e Editor Multi-Legendas Online
Use o VEED para traduzir legendas de qualquer idioma para qualquer outro. Apenas faça o upload do seu arquivo SRT ou traduza diretamente de um arquivo de vídeo ou áudio. Não há necessidade de passar horas traduzindo manualmente transcrições. Com o VEED, isso leva apenas alguns minutos. Nossa ferramenta online de tradução de legenda e edição tem 95% de precisão. Não use o tradutor do Google o qual, às vezes, pode ser impreciso.
Você pode até mesmo gerar legendas automáticas dos vídeos do YouTube e traduzi-las para qualquer idioma. Não é necessário baixar o vídeo do Youtube separadamente. Apenas cole o link no editor do VEED, no campo da URL e o VEED irá preparar o vídeo para edição. Gere legendas em inglês e traduza-as para o espanhol, francês, grego, português brasileiro e mais.
Como Traduzir Legendas
Passo 01
Faça o upload da sua transcrição
Faça o upload do seu arquivo de legenda, adicione um vídeo, ou a URL de um vídeo do YouTube. Você pode até mesmo digitar as suas legendas manualmente.
Passo 02
Tradução Automática
Clique em ‘Legendas’ > ‘Auto Legendar’ para gerar legendas automaticamente. Faça as edições necessárias. Ou vá direto para ‘Opções’ (se você adicionou um arquivo de legenda), selecione o idioma e clique em ‘Traduzir’.
Passo 03
Exporte o seu arquivo de legenda traduzida
Baixe o seu arquivo de legenda traduzida clicando no botão de ‘Baixar’. Você pode fazer download no formato SRT ou TXT.
Saiba mais
Tutorial ‘Multi Tradutor de Legenda’
Traduza a partir de um arquivo de legenda ou diretamente de um vídeo
Você pode traduzir legendas a partir de um arquivo SRT, ou direto de um vídeo. Para traduzir de um vídeo, simplesmente use a ferramenta ‘Auto Legendar’. Basta fazer o upload de um vídeo, clicar em Legendas no menu à esquerda e daí em ‘Auto Legendar’. Você pode precisar ou querer editar o texto, mas isso leva apenas alguns minutos, pois o VEED possui 95% de precisão em geração de legendas. Uma vez que as legendas são geradas, simplesmente clique no botão ‘Traduzir’ e selecione um idioma. Nossa ferramenta de tradução automática de legendas pode detectar diferentes sotaques - por exemplo, inglês americano ou inglês britânico- e é capaz de traduzi-los em qualquer idioma.
Tradução online rápida, fácil e acessível
A ferramenta online de tradução de legenda do VEED tem uma interface simples e intuitiva. Traduzir o seu arquivo de legenda leva apenas alguns cliques. Ela também apresenta uma maior precisão do que outros serviços de tradução e transcrição na mesma faixa de preço. Com o VEED você tem auto transcrição e tradução em um único aplicativo. Nossa assinatura Pro é de apenas $24/mês, cobrada anualmente. Com isso, você terá recursos de edição de vídeo e downloads ilimitados das suas transcrições. Você pode visitar a nossa página de preços para mais informações.
Software de edição de vídeo abrangente
Com ou sem assinatura, você pode usar todas as ferramentas de edição do VEED gratuitamente. Além de adicionar legendas você pode acrescentar legendas ocultas, imagens, áudio, emojis e mais. Você pode até editar vídeos do YouTube sem ter que baixá-los. Apenas cole o link do YouTube no VEED e comece a editar. Use nossos filtros de câmera e efeitos de vídeo para tornar os seus vídeos incríveis. Compartilhe-os no YouTube, Facebook, Instagram e outras plataformas de mídia social. Nosso aplicativo de edição de vídeo é baseado no navegador, então você pode acessar os seus projetos em qualquer dispositivo e de qualquer lugar. Não é necessário baixar um aplicativo!
Perguntas Frequentes
Faça o upload do seu arquivo de legenda no VEED clicando em ‘Selecionar Arquivo de Legenda’. Você pode adicionar um arquivo SRT ou VTT. Clique em ‘Legendas’ no menu à esquerda e daí em ‘Traduzir’ e selecione o idioma. Isso pode demorar alguns minutos dependendo do tamanho da sua transcrição. Quando estiver pronto, apenas clique no botão de ‘Baixar’ e a legenda traduzida será baixada no seu dispositivo.
Selecione 'turco’ ou qualquer idioma para o qual deseja traduzir no primeiro menu suspenso , depois clique em ‘Adicionar um Novo Idioma’ e selecione inglês no segundo menu suspenso. Clique em ‘Traduzir’ e o VEED irá traduzir automaticamente as legendas para você!
Quando o VEED terminar de gerar ou traduzir as suas legendas, clique em ‘Opções’ e selecione o seu formato preferido no menu suspenso em ‘Baixar Legendas’. Você pode escolher entre SRT, VTT ou TXT.
Se você não tem um arquivo de legenda para fazer o upload, o que você pode fazer é transcrever o áudio diretamente do vídeo. Basta fazer o upload do vídeo no VEED, clicar em ‘Legendas’ e selecionar ‘Auto Legendar’. Você pode editar as legendas clicando na linha do texto no painel da esquerda.
Sim - e é rápido e fácil como legendar qualquer arquivo de vídeo -. Apenas clique em ‘Fazer Upload’, selecione seu arquivo de áudio da sua pasta e siga os mesmos passos acima para gerar legendas automáticas. Quando a transcrição estiver pronta, você poderá baixar o arquivo transcrito.
Faça o upload do seu arquivo TXT no VEED, clique em ‘Legendas’ e então selecione ‘Opções’. No menu suspenso, aperte o botão ‘Baixar Legendas’, selecione ‘SRT’ e clique no botão de ‘Baixar’. Seu arquivo SRT irá ser exportado para o seu dispositivo.
Trusted by 1M+ creators
Quando se trata de **vídeos incríveis**, tudo o que você precisa é VEED
Não é necessário cartão de crédito
Mais do que um tradutor de legenda
O VEED é um software de edição de vídeo poderoso e abrangente que permite a você fazer mais do que apenas traduzir legendas. Dentro do aplicativo, você pode fazer todo tipo de edição no seu vídeo, seja adicionando efeitos de câmera ou filtros ou acrescentando outros elementos. Você pode adicionar imagens, legendas, emojis e mais. Gire, corte e redimensione o seu vídeo para qualquer plataforma de mídia social. Faça tudo isso direto no seu navegador sem baixar nenhum software!