मैं सबटाइटल का अनुवाद कैसे करूं?

‘सबटाइटल फ़ाइल चुनें’ पर क्लिक करके अपनी सबटाइटल फ़ाइल को VEED में अपलोड करें। आप एक SRT या VTT फ़ाइल आपलोड कर सकते हैं। बाएं मेनू से ‘सबटाइटल’ पर क्लिक करें, फिर ‘अनुवाद करें’ पर क्लिक करें और एक भाषा चुनें। आपके ट्रांसक्रिप्शन की लंबाई के आधार पर कुछ मिनट लग सकते हैं। ऐसा हो जाने के बाद बस ‘डाउनलोड करें’ बटन पर क्लिक करें और अनुवादित सबटाइटल आपके डिवाइस पर सेव हो जाएगा।

मैं कैसे तुर्की सबटाइटल को अंग्रेजी में बदल सकता हूं?

पहले ड्रॉपडाउन मेनू से तुर्की या किसी भी भाषा का चयन करें जिसे आप अनुवाद करना चाहते हैं। फिर ‘एक नई भाषा जोड़ें’ पर क्लिक करें और दूसरे ड्रॉपडाउन मेनू से अंग्रेजी का चयन करें। ‘अनुवाद करें’ पर क्लिक करें और VEED स्वचालित रूप से आपके लिए सबटाइटल का अनुवाद करेगा!

मैं सबटाइटल फॉर्मेट को कैसे बदलूं?

जब VEED ने आपके सबटाइटल का निर्माण या अनुवाद करना समाप्त करता है, तब ‘ऑप्शन’ पर क्लिक करें और ‘सबटाइटल डाउनलोड करें’ के तहत ड्रॉपडाउन से अपना पसंदीदा फॉर्मेट चुनें। आप SRT, VTT या TXT से चुन सकते हैं।

मैं कैसे एक वीडियो को ऑटो सबटाइटल करूं?

यदि आपके पास अपलोड करने के लिए एक सबटाइटल फ़ाइल नहीं है, तो आप सीधे वीडियो से ऑडियो को ट्रांसक्राइब कर सकता है। बस वीडियो को VEED पर अपलोड करें, ‘सबटाइटल’ पर क्लिक करें और ‘ऑटो सबटाइटल’ चुनें। आप बाएं पैनल से टेक्स्ट की एक लाइन पर क्लिक करके सबटाइटल को एडिट कर सकते हैं।

क्या VEED ऑडियो फ़ाइलों को ट्रांसक्राइब कर सकता है?

हां—और यह किसी भी वीडियो फ़ाइल के लिए सबटाइटल तैयार करने जितना तेज़ और आसान है। बस ‘अपलोड करें’ पर क्लिक करें, अपने फ़ोल्डरों से अपनी ऑडियो फ़ाइल का चयन करें, और सबटाइटल को ऑटो-जनरेट करने के लिए उन्हीं स्टेप्स का अनुसरण करें। ट्रांसक्रिप्शन हो जाने पर, आप ट्रांसक्रिप्शन फ़ाइल डाउनलोड कर सकते हैं।

मैं कैसे टेक्स्ट सबटाइटल को SRT में कनवर्ट करूं?

अपनी TXT फ़ाइल को VEED में अपलोड करें, ‘सबटाइटल’ पर क्लिक करें फिर ‘ऑप्शन’ चुनें। ‘सबटाइटल डाउनलोड करें’ के तहत ड्रॉपडाउन मेनू से SRT का चयन करें और ‘डाउनलोड करें’ बटन पर क्लिक करें। आपका वीडियो आपके डिवाइस में एक्सपोर्ट हो जाएगा।

Trusted by 1M+ creators

सबटाइटल अनुवादक

ऑनलाइन सबटाइटल का अनुवाद करें। SRT फ़ाइलों का अनुवाद करें, या सीधे वीडियो से अनुवाद करें। स्वचालित, इस्तेमाल करने में आसान।

सबटाइटल फ़ाइल चुनें

किसी क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं

4.6

2,100+ समीक्षाएँ

ऑनलाइन मल्टी सबटाइटल ट्रांसलेटर और एडिटर

किसी भी भाषा से किसी भी भाषा में सबटाइटल का अनुवाद करने के लिए VEED का इस्तेमाल करें। बस अपनी SRT फ़ाइल अपलोड करें या सीधे वीडियो या ऑडियो फ़ाइल से अनुवाद करें। मैन्युअल रूप से अनुवाद करने में घंटों बिताने की आवश्यकता नहीं है। VEED के साथ, इसमें केवल कुछ मिनट लगते हैं। हमारे ऑनलाइन सबटाइटल अनुवादक और एडिटर टूल में 95% सटीकता है। Google Translate का इस्तेमाल न करें जो कभी-कभी गलत हो सकता है। आप YouTube वीडियो से भी सबटाइटल ऑटो-जनरेट कर सकते हैं और सबटाइटल को किसी भी भाषा में अनुवाद कर सकते हैं। YouTube वीडियो को अलग से डाउनलोड करने की आवश्यकता नहीं है। बस VEED के एडिटर पर URL फ़ील्ड में लिंक पेस्ट करें, और VEED एडिटिंग के लिए वीडियो तैयार करेगा। अंग्रेजी सबटाइटल बनाएं और उन्हें स्पेनिश, फ्रेंच, ग्रीक, ब्राज़ीलियन, पुर्तगाली इत्यादि में अनुवाद करें।

सबटाइटल का अनुवाद कैसे करें:

चरण 01

अपना ट्रांसक्रिप्ट अपलोड करें

अपनी सबटाइटल फ़ाइल जोड़ें, एक वीडियो अपलोड करें, या YouTube से वीडियो का URL जोड़ें। आप अपने सबटाइटल को मैन्युअल रूप से भी टाइप कर सकते हैं

चरण 02

ऑटो अनुवाद करें

स्वचालित रूप से सबटाइटल जनरेट करने के लिए ‘सबटाइटल’ > ‘ऑटो सबटाइटल’ पर क्लिक करें। यदि आवश्यक हो तो एडिट करें। या सीधे ऑप्शन पर जाएं (यदि आपने एक सबटाइटल फ़ाइल अपलोड की है), एक भाषा चुनें, और ‘अनुबाद करें’ पर क्लिक करें।

चरण 03

अपनी अनुबाद की गई सबटाइटल फ़ाइल एक्सपोर्ट करें

‘डाउनलोड करें’ बटन पर क्लिक करके अपनी अनुबाद की गई सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड करें। आप SRT या TXT फॉर्मेट के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं।

और जानें

‘सबटाइटल मल्टी ट्रांसलेटर’ ट्यूटोरियल

VEED's Subtitle Generator showing language options like English and Portuguese to create and translate captions.

सबटाइटल फ़ाइल से या सीधे एक वीडियो से अनुवाद करें

आप SRT फ़ाइल से या सीधे किसी वीडियो से सबटाइटल का अनुवाद कर सकते हैं। वीडियो से अनुवाद करने के लिए, बस ऑटो-सबटाइटल टूल का इस्तेमाल करें। एक वीडियो अपलोड करें, बाएं मेनू पर ‘सबटाइटल’ पर क्लिक करें, और ‘ऑटो सबटाइटल’ पर क्लिक करें। आपको टेक्स्ट को एडिट करने की आवश्यकता हो सकती है या आप करना चाहते हैं, लेकिन इसमें कुछ ही मिनट लगते हैं, क्योंकि VEED में सबटाइटल बनाने में 95% सटीकता होती है। एक बार सबटाइटल तैयार हो जाने के बाद, बस ‘अनुवाद करें’ बटन पर क्लिक करें और एक भाषा चुनें। हमारा स्वचालित सबटाइटल अनुवाद टूल विभिन्न उच्चारणों का पता लगा सकता है—जैसे अंग्रेजी (यूनाइटेड स्टेट्स) या अंग्रेजी (यूनाइटेड किंगडम), और फिर इसे किसी भी भाषा में अनुवाद करने में सक्षम होगा।

VEED's translation feature displaying auto-translated captions in English and Spanish for video content.

आसान, तेज और सस्ती ऑनलाइन अनुवाद

VEED के ऑनलाइन सबटाइटल अनुवाद टूल में एक अविश्वसनीय रूप से सरल और आरामदायक इंटरफ़ेस है। अपनी सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद करने में केवल कुछ ही क्लिक लगते हैं। इसकी कीमत सीमा में अन्य अनुवाद और ट्रांसक्रिप्शन सर्विसेज की तुलना में यह बहुत ज्यादा सटीकता प्रदान करता है। VEED के साथ, आपको एक ऐप के भीतर ही ऑटो ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद मिलता है। हमारी प्रो सब्सक्रिप्शन केवल $ 24 / महीना है, जो प्रतिवर्ष बिल किया जाता है। इसके साथ, आपको सभी वीडियो एडिटिंग फीचर्स मिलते हैं, और आपके ट्रांसक्रिप्ट के असीमित डाउनलोड भी मिलते हैं। अधिक जानकारी के लिए आप हमारे कीमत पेज पर जा सकते हैं।

VEED's video editor displaying a portrait video with AI models text overlay and playback controls.

संपूर्ण वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर

सब्सक्रिप्शन के साथ या उसके बिना, आप VEED के सभी वीडियो एडिटिंग टूल का इस्तेमाल मुफ़्त में कर सकते हैं। सबटाइटल जोड़ने के अलावा, आप कैप्शन, इमेज, ऑडियो, इमोजी इत्यादि जोड़ सकते हैं। आप डाउनलोड किए बिना ही YouTube वीडियो को एडिट कर सकते हैं। बस YouTube लिंक को VEED में पेस्ट करें और एडिटिन शुरू करें। अपने वीडियो को आश्चर्यजनक बनाने के लिए हमारे कैमरा फ़िल्टर और वीडियो इफेक्ट्स का प्रयोग करें। उन्हें YouTube, Facebook, Instagram और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म पर शेयर करें। हमारा वीडियो एडिटिंग ऐप ब्राउज़र-आधारित है ताकि आप किसी भी डिवाइस से अपनी प्रोजेक्ट्स को कहीं से भी एक्सेस कर सकें। ऐप डाउनलोड करने की ज़रुरत नहीं है।

सबटाइटल फ़ाइल चुनें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

‘सबटाइटल फ़ाइल चुनें’ पर क्लिक करके अपनी सबटाइटल फ़ाइल को VEED में अपलोड करें। आप एक SRT या VTT फ़ाइल आपलोड कर सकते हैं। बाएं मेनू से ‘सबटाइटल’ पर क्लिक करें, फिर ‘अनुवाद करें’ पर क्लिक करें और एक भाषा चुनें। आपके ट्रांसक्रिप्शन की लंबाई के आधार पर कुछ मिनट लग सकते हैं। ऐसा हो जाने के बाद बस ‘डाउनलोड करें’ बटन पर क्लिक करें और अनुवादित सबटाइटल आपके डिवाइस पर सेव हो जाएगा।
पहले ड्रॉपडाउन मेनू से तुर्की या किसी भी भाषा का चयन करें जिसे आप अनुवाद करना चाहते हैं। फिर ‘एक नई भाषा जोड़ें’ पर क्लिक करें और दूसरे ड्रॉपडाउन मेनू से अंग्रेजी का चयन करें। ‘अनुवाद करें’ पर क्लिक करें और VEED स्वचालित रूप से आपके लिए सबटाइटल का अनुवाद करेगा!
जब VEED ने आपके सबटाइटल का निर्माण या अनुवाद करना समाप्त करता है, तब ‘ऑप्शन’ पर क्लिक करें और ‘सबटाइटल डाउनलोड करें’ के तहत ड्रॉपडाउन से अपना पसंदीदा फॉर्मेट चुनें। आप SRT, VTT या TXT से चुन सकते हैं।
यदि आपके पास अपलोड करने के लिए एक सबटाइटल फ़ाइल नहीं है, तो आप सीधे वीडियो से ऑडियो को ट्रांसक्राइब कर सकता है। बस वीडियो को VEED पर अपलोड करें, ‘सबटाइटल’ पर क्लिक करें और ‘ऑटो सबटाइटल’ चुनें। आप बाएं पैनल से टेक्स्ट की एक लाइन पर क्लिक करके सबटाइटल को एडिट कर सकते हैं।
हां—और यह किसी भी वीडियो फ़ाइल के लिए सबटाइटल तैयार करने जितना तेज़ और आसान है। बस ‘अपलोड करें’ पर क्लिक करें, अपने फ़ोल्डरों से अपनी ऑडियो फ़ाइल का चयन करें, और सबटाइटल को ऑटो-जनरेट करने के लिए उन्हीं स्टेप्स का अनुसरण करें। ट्रांसक्रिप्शन हो जाने पर, आप ट्रांसक्रिप्शन फ़ाइल डाउनलोड कर सकते हैं।
अपनी TXT फ़ाइल को VEED में अपलोड करें, ‘सबटाइटल’ पर क्लिक करें फिर ‘ऑप्शन’ चुनें। ‘सबटाइटल डाउनलोड करें’ के तहत ड्रॉपडाउन मेनू से SRT का चयन करें और ‘डाउनलोड करें’ बटन पर क्लिक करें। आपका वीडियो आपके डिवाइस में एक्सपोर्ट हो जाएगा।

Trusted by 1M+ creators

जब अद्भुत वीडियो की बात आती है, तो आपको केवल VEED की आवश्यकता होती है

सबटाइटल फ़ाइल चुनें

किसी क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं

सिर्फ एक सबटाइटल अनुवादक से भी बढ़कर

VEED एक शक्तिशाली और व्यापक वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर है, जो आपको सबटाइटल अनुबाद करने के अलावा भी बहुत कुछ करने देता है। ऐप के भीतर, आप अपने वीडियो के लिए सभी प्रकार के एडिटिंग कर सकते हैं, चाहे वह कैमरा इफेक्ट्स या फिल्टर या अन्य एलिमेंट्स को जोड़ना हो। आप इमेज, कैप्शन, इमोजी और बहुत कुछ जोड़ सकते हैं। किसी भी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के लिए अपने वीडियो को घुमाएं, क्रॉप करें और उसका आकार बदलें। किसी भी सॉफ्टवेयर को डाउनलोड किए बिना अपने ब्राउज़र से ही यह सब करें!

प्रोडक्ट

उपयोग के मामले

कंपनी के आकार के अनुसार

एआई

सीखें

प्रेरणा

सबटाइटल अनुवादक

ऑनलाइन मल्टी सबटाइटल ट्रांसलेटर और एडिटर

सबटाइटल का अनुवाद कैसे करें:

अपना ट्रांसक्रिप्ट अपलोड करें

ऑटो अनुवाद करें

अपनी अनुबाद की गई सबटाइटल फ़ाइल एक्सपोर्ट करें

‘सबटाइटल मल्टी ट्रांसलेटर’ ट्यूटोरियल

सबटाइटल फ़ाइल से या सीधे एक वीडियो से अनुवाद करें

आसान, तेज और सस्ती ऑनलाइन अनुवाद

संपूर्ण वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

जब अद्भुत वीडियो की बात आती है, तो आपको केवल VEED की आवश्यकता होती है

सिर्फ एक सबटाइटल अनुवादक से भी बढ़कर