সাবটাইটেল ট্রান্সলেটর

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

• আমি কিভাবে সাবটাইটেল অনুবাদ করতে পারি?

  ‘সাবটাইটেল ফাইল সিলেক্ট করুন’ এ ক্লিক করে আপনার সাবটাইটেল ফাইলটি VEED এ আপলোড করুন। আপনি একটি .SRT বা একটি .VTT ফাইল আপলোড করতে পারেন। বামদিকের মেনু থেকে ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করে এরপর অনুবাদে ক্লিক করুন এবং একটি ভাষা নির্বাচন করুন। আপনার ট্রান্সক্রিপশনের দৈর্ঘ্যের উপর নির্ভর করে এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে। এটি শেষ হয়ে গেলে কেবল ডাউনলোড বাটনে ক্লিক করুন এবং অনুবাদকৃত সাবটাইটেলটি আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত হয়ে যাবে।

• আমি কিভাবে তুর্কি সাবটাইটেলকে ইংরেজিতে কনভার্ট করতে পারি?

  প্রথম ড্রপডাউন মেনু থেকে তুর্কি বা আপনি অন্য যে ভাষা থেকে অনুবাদ করতে চান, তা সিলেক্ট করুন, এরপর ‘একটি নতুন ভাষা যুক্ত করুন’ এ ক্লিক করে দ্বিতীয় ড্রপডাউন মেনু থেকে ইংরেজি সিলেক্ট করুন। এখন ‘অনুবাদ করুন’ এ ক্লিক করুন এবং VEED স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার জন্য সাবটাইটেলগুলো অনুবাদ করে ফেলবে!

• আমি কিভাবে সাবটাইটেল ফরম্যাট পরিবর্তন করতে পারি?

  যখন VEED আপনার সাবটাইটেলগুলো তৈরি বা অনুবাদ করা শেষ করে, তখন ‘অপশন’ এ ক্লিক করুন এবং ‘সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন’ এর অধীনে থাকা ড্রপডাউন মেনু থেকে আপনার পছন্দসই ফরম্যাটটি সিলেক্ট করুন। আপনি .SRT, .VTT বা .TXT থেকে পছন্দ করতে পারেন।

• আমি কিভাবে একটি ভিডিওতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল যুক্ত করব?

  আপলোড করার জন্য যদি আপনার কাছে কোন সাবটাইটেল ফাইল না থাকে, তবে আপনি একটি ভিডিও থেকে সরাসরি অডিওটির ট্রান্সক্রিপশন তৈরি করতে পারেন। শুধু ভিডিওটিকে VEED এ আপলোড করুন, ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করুন এবং ‘স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল’ সিলেক্ট করুন। বামদিকের প্যানেল থেকে টেক্সট এর একটি লাইনে ক্লিক করে আপনি সাবটাইটেলগুলো এডিট করতে পারেন।

• VEED কি অডিও ফাইল ট্রান্সক্রাইব করতে পারে?

  হ্যাঁ — এবং এটি ভিডিও ফাইলে সাবটাইটেল যুক্ত করার মতোই দ্রুত ও সহজ। কেবল ‘আপলোড করুন’ এ ক্লিক করুন, আপনার ফোল্ডারগুলো থেকে আপনার অডিও ফাইলটি সিলেক্ট করুন এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করতে একই পদক্ষেপ অনুসরণ করুন। ট্রান্সক্রিপশন শেষ হয়ে গেলে আপনি তখন ট্রান্সক্রিপশন ফাইলটি ডাউনলোড করতে পারবেন।

• আমি কিভাবে টেক্সট সাবটাইটেলগুলোকে .SRT তে কনভার্ট করতে পারি?

  আপনার .TXT ফাইলটি VEED এ আপলোড করুন, ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করুন, এরপর অপশন সিলেক্ট করুন। ‘সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন’ এর অধীনে থাকা ড্রপডাউন মেনু থেকে .SRT নির্বাচন করুন এবং ‘ডাউনলোড করুন’ বাটনে ক্লিক করুন। আপনার .SRT ফাইলটি আপনার ডিভাইসে রপ্তানি করা হবে।