字幕翻訳ツール

よくある質問と回答

• 字幕を翻訳するにはどうすればよいですか？

  ‘字幕ファイルの選択’ をクリックして VEED に字幕ファイルをアップロードします。SRT または VTT ファイルのアップロードが可能です。左メニューの ‘字幕’ をクリックし、’翻訳’ をクリックして言語を選択します。トランスクリプトの長さによっては数分掛かることがあります。翻訳が完了したらダウンロード ボタンをクリックすると、翻訳済みの字幕がデバイスに保存されます。

• トルコ語の字幕を英語に変換するにはどうすればよいですか？

  最初のドロップダウン メニューからトルコ語や任意の翻訳元言語を選択し、’新しい言語の追加’ をクリックします。2 つ目のドロップダウン メニューから英語を選択します。’翻訳’ をクリックすると VEED が字幕を自動で翻訳してくれます！

• 字幕形式を変更するにはどうすればよいですか？

  VEED が字幕を生成または翻訳し終えたら、’オプション’ をクリックして ‘字幕のダウンロード’ の下のドロップダウンからお好きな形式を選択します。SRT、VTT、または TXT から選択できます。

• ビデオに自動で字幕を付けるにはどうすればよいですか？

  アップロードする字幕ファイルがない場合は、ビデオから直接オーディオを文字起こしできます。VEED にビデオをアップロードし、’字幕’ をクリックして ‘自動字幕’ を選択します。左パネルからテキスト行をクリックすることで字幕を編集できます。

• VEED ではオーディオ ファイルの文字起こしが可能ですか？

  可能です。しかもビデオ ファイルの字幕生成と同じぐらい素早く簡単に行えます。’アップロード’ をクリックし、フォルダーからオーディオ ファイルを選択して、字幕の自動生成と同じ手順に従います。文字起こしが完了したら、トランスクリプトのファイルをダウンロードできます。

• テキスト字幕を SRT に変換するにはどうすればよいですか？

  TXT ファイルを VEED にアップロードし、’字幕’ > ’オプション’ の順にクリックします。’字幕のダウンロード’ の下のドロップダウン メニューから SRT を選択し、ダウンロード ボタンをクリックします。SRT ファイルがデバイスにエクスポートされます。