Trusted by 1M+ creators
Ajouter des sous-titres SRT à une vidéo MP4
Téléchargez votre fichier de sous-titres et fusionnez-le avec votre vidéo
Aucune carte de crédit n'est nécessaire
4.6
2,100+ Avis
Ajouter des sous-titres SRT à votre MP4, en ligne
Vous pouvez télécharger vos fichiers de sous-titres SRT (également VTT, SSA, TXT et autres) et les fusionner avec vos fichiers vidéo MP4 en ligne. VEED prend en charge une gamme de sous-titres et de fichiers vidéo, et vous permet de les télécharger et de les coder en dur (les graver) sur votre vidéo.
Vous pouvez également convertir vos sous-titres dans un format différent, modifier le texte, la police, la couleur, la taille, la forme et la couleur d'arrière-plan de votre sous-titre.
Vous pouvez même traduire vos sous-titres dans n'importe quelle langue, en un seul clic!
Comment ajouter des sous-titres SRT à une vidéo MP4
Étape 01
Sélectionner un fichier vidéo (MP4)
Choisissez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Vous pouvez la faire glisser et la déposer dans l'éditeur.
Étape 02
Ajouter un fichier SRT
Cliquez sur « Sous-titres » > « Télécharger le fichier de sous-titres », puis sélectionnez le fichier SRT que vous souhaitez ajouter
Étape 03
Gravez les sous-titres dans la vidéo
Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton « Exporter » et vos sous-titres seront automatiquement gravés (codés en dur) sur votre vidéo. Votre nouvelle vidéo sous-titrée sera enregistrée en un seul fichier. C'est fait!
En savoir plus
Tutoriel “Ajout de sous-titres SRT à une vidéo MP4”
Sous-titres toujours activés
La fusion de vos fichiers MP4 et SRT signifiera que vos sous-titres sont toujours visibles, dès le début de la vidéo, sans attendre d'être activés / désactivés par l'utilisateur.
Compatibilité
Certaines plateformes ne vous permettent pas de télécharger des fichiers SRT, et certains téléspectateurs peuvent ne pas avoir le logiciel pour regarder des vidéos avec SRT. La fusion avec votre fichier MP4 permet de garder tout simple
Accessibilité
L'ajout de sous-titres à votre vidéo MP4 la rend plus accessible aux personnes qui parlent des langues différentes, aux personnes sourdes ou malentendantes, et aux téléspectateurs qui regardent sans son.
Foire aux questions
C'est facile. Tout d'abord, vous téléchargez votre fichier vidéo (cliquez simplement sur le bouton bleu ci-dessus). Ensuite, vous téléchargez votre fichier de sous-titres (cliquez simplement sur « Sous-titres » > « Télécharger le fichier de sous-titres »). Ensuite, vous appuyez sur « Exporter ». C’est tout. Vos sous-titres seront automatiquement gravés dans votre vidéo.
Pour modifier le texte de votre fichier de sous-titres, une fois que vous l'avez téléchargé, cliquez simplement sur les zones de texte qui apparaissent (il y aura une zone de texte pour chaque ligne de sous-titres), puis commencez à taper.
Vous pouvez modifier la police, la couleur, la taille et plus encore, en cliquant sur « Style » sous le menu « Sous-titre ».Tout ce que vous avez à faire est (une fois que vous avez téléchargé vos sous-titres) cliquez sur « Traduire » dans le menu « Sous-titres ». Vous pouvez choisir parmi plus de 100 langues différentes, et votre traduction sera produite automatiquement comme par magie!
VEED est compatible avec plusieurs fichiers de sous-titres, y compris - SRT, VTT, ASS, SSA et TXT. VEED est également compatible avec plusieurs types de fichiers vidéo, notamment MP4, AVI, MOV, MKV, WMV, etc.
Trusted by 1M+ creators
When it comes to amazing videos, all you need is VEED
Aucune carte de crédit n'est nécessaire
Faites plus qu’ajouter des fichiers SRT aux vidéos MP4
Nous pouvons vous aider avec bien plus que la simple fusion de vos fichiers SRT et MP4 ensemble. Vous pouvez utiliser VEED pour couper, recadrer, couper et joindre des fichiers MP4, générer et traduire automatiquement des sous-titres, ajouter des filtres et des effets à vos vidéos, nettoyer l'audio du bruit de fond, créer des vidéos d'écran vert, et bien plus encore. Découvrez notre éditeur vidéo en ligne aujourd'hui!