আমি কিভাবে অনলাইনে সাবটাইটেল এডিট করতে পারি?

১। VEED এর এডিটর ওপেন করুন ২। বামদিকে থাকা ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করুন ৩। সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করুন ৪। এডিট করুন এবং শব্দ পরিবর্তন করুন ৫। (SRT, VTT, TXT হিসেবে) ডাউনলোড করুন

আমি কিভাবে অন্য ভাষায় সাবটাইটেল অনুবাদ করতে পারি?

সহজ! সাবটাইটেল তৈরি করতে উপরের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। আপনার সাবটাইটেল প্রস্তুত হওয়ার পর, উপরের টুলবারে ‘অনুবাদ করুন’ ট্যাবটি ক্লিক করুন। তারপর আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান, তা নির্বাচন করুন। আপনার বিদ্যমান সাবটাইটেলগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হবে (দয়া করে নোট করুন যে, এটি একটি প্রো ফিচার এবং এটি ব্যবহারের জন্য আমাদের প্রো প্ল্যান এর সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন)।

VEED এর সাবটাইটেল এডিটর কি ফ্রী?

আপনার ভিডিওর জন্য নতুন সাবটাইটেল এডিট ও তৈরি করা একদম ফ্রী। শুধু এডিট করা সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে প্রো প্ল্যান সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন।

সাবটাইটেল এডিট করতে কি কোডিং করা প্রয়োজন?

না, একদমই না। HTML, CSS, Javascript বা কোন কোডিং ল্যাংগুয়েজ এর প্রয়োজন নেই। VEED এই কাজটি আপনার জন্য করে দেয়। নতুন ও কোড না জানা ব্যক্তিদের জন্য একেবারে উপযুক্ত।

আপনি কিভাবে রঙ্গিন সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন?

সহজ - সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়ে গেলে এরপর আপনি অনেকগুলো কালার, ফন্ট ও স্টাইল থেকে আপনার কন্টেন্টের সাথে মানানসই হয় এমন সিলেক্ট করে আপনার সাবটাইটেল তৈরি করুন।

সফটওয়্যার ডাউনলোড না করেই কিভাবে সাবটাইটেল এডিট করতে হয়?

VEED দিয়ে কিছু ডাউনলোড করার দরকার নেই! VEED ব্যবহার করার জন্য আপনাকে সফ্টওয়্যরের একটি টুকরাও ডাউনলোড করতে হবে না। VEED একটি সম্পূর্ণ অনলাইন টুল এবং আপনার ব্রাউজার থেকেই সরাসরি কাজ করে। আমাদের অটো সাবটাইটেল জেনারেটর অনলাইন টুলে এমবেড করা আছে, ঠিক যেমন VEED এর অন্য প্রত্যেকটি টুলের মতো! ম্যাক, উইন্ডোজ ১০, অ্যান্ড্রয়েড, আইওএস, লিনাক্স বা অন্য যে কোন জায়গায় ব্যবহার করুন।

Trusted by 1M+ creators

সাবটাইটেল এডিটর

সাবটাইটেল এডিট করুন, অনলাইনে। টেক্সট এডিট করুন, কনভার্ট করুন, তৈরি করুন, টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করুন ইত্যাদি!

সাবটাইটেল এডিট করুন

কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই

4.6

2,100+ পর্যালোচনাগুলি

সাবটাইটেল এডিটর

আপনার সাবটাইটেলগুলো এডিট করতে চান? দুশ্চিন্তা করবেন না, VEED আপনাকে আপনার সাবটাইটেলগুলো এডিট করতে সহায়তা করবে। আপনি নতুন সাবটাইটেলগুলো এডিট, শব্দ পরিবর্তন, অনুবাদ বা নতুন করে লিখা শুরু করতে পারেন, আপনার জন্য যেমন দরকার, তেমনই। আপনি যদি আপনার সাবটাইটেলগুলো পড়া আর সহজ করতে চান, সাধারণ এক্সপ্রেশন যুক্ত করতে বা ভুল সংশোধন করতে চান, তাহলে কয়েক মিনিটের মধ্যেই VEED আপনার জন্য এটি করতে পারে। লেটার স্পেসিং, স্টাইল ও ফন্ট পরিবর্তন করুন। VEED আপনাকে পৃথক ফাইল (SRT, VTT, TXT ইত্যাদি) হিসাবে আপনার সাবটাইটেলগুলো ডাউনলোড করতে দেয়। VEED এর অনলাইন সাবটাইটেল জেনারেটর সঠিক, বহুমুখী এবং সহজেই ব্যবহার করা যায়। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা পরিচালিত, আমাদের স্পিচ-রিকগনিশন সফ্টওয়্যারটি আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত টুলগুলোর একটি, যা যে কোন ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করার কাজটি আগের চেয়ে আরও সহজ করে দিয়েছে। কেবল আপনার ভিডিওটি আপলোড করুন এবং VEED আপনার অডিও থেকে একটি ট্রান্সক্রিপশন তৈরি করে সরাসরি আপনার ভিডিওতে যুক্ত করে দিবে। আপনার ব্রাউজার ত্যাগ না করেই আপনার সাবটাইটেলগুলো আপলোড, এডিট ও ডাউনলোড করতে VEED ব্যবহার করুন। দ্রুত, সহজ ও চাপমুক্ত।

হার্ডকোড - একবার আপনি আপনার সাবটাইটেলগুলো এডিট করার পর, সেগুলোকে ভিডিওতে হার্ডকোড করতে পারেন - একই ফাইলে সংরক্ষণ করুন, যাতে আপনার সাবটাইটেলগুলো সর্বদা দৃশ্যমান থাকে। সব প্রচলিত অপারেটিং সিস্টেম ও ডিভাইসের সাথে সামঞ্জস্যতা সর্বাধিক করতে MP4 হিসাবে ফাইলটি ডাউনলোড করুন।

কিভাবে সাবটাইটেল এডিট করবেন, অনলাইনেঃ

File upload interface showing cloud icon with upward arrow.

ধাপ 01

সাবটাইটেল যুক্ত করুন

‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করে আপনার নিজস্ব সাবটাইটেল আপলোড করুন > ‘সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করুন’। আপনি ম্যানুয়ালিও নিজে থেকে লিখতে পারেন। অথবা, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন, শুধু ‘অটো ট্রান্সক্রাইব’ এ ক্লিক করুন।

Icon depicting video customization with a plus symbol and geometric shapes representing editable design elements.

ধাপ 02

এডিট করুন

টেক্সট এ ক্লিক করে টাইপ করার মাধ্যমে সাবটাইটেল এডিট করা শুরু করে দিন। এডিটগুলো আপনার ভিডিওতে একই সাথে প্রদর্শিত হবে (যদি আপলোড করে থাকেন)।

File save icon for exporting your edited video from VEED or returning to edit.

ধাপ 03

ডাউনলোড করুন

‘অপশন’ এ ক্লিক করে আপনি আপনার নতুন সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন > ‘.srt ডাউনলোড করুন’, অথবা আপনি নতুন সাবটাইটেল হার্ডকোড করা অবস্থায় আপনার ভিডিও ডাউনলোড করতে পারেন, শুধু ‘ডাউনলোড করুন’ এ ক্লিক করুন। একদম সহজ।

আরও জানুন

‘কিভাবে সাবটাইটেল এডিট করবেন’ তার টিউটোরিয়াল

VEED's Subtitle Generator displaying export options for multiple caption formats: VTT, TXT, and SRT, with SRT selected.

সাবটাইটেল স্টাইল

সাবটাইটেলগুলো যেন পড়তে আরও সুবিধা হয়, সেজন্য ফন্ট বা সাইজ পরিবর্তন করতে চাইলে আপনাকে সহায়তা করার জন্য VEED এর ফন্ট, সাইজ ও স্টাইলের একটি বৃহৎ সিলেকশন রয়েছে! যদি আপনার সাবটাইটেলগুলো খুব ছোট, অস্বচ্ছ বা পড়ার অযোগ্য হয়, তবে VEED এগুলোকে আপনার দর্শকদের জন্য আরও দৃশ্যমান ও সহজে পড়ার যোগ্য করে তুলতে তাদেরকে পুনরায় স্টাইলিং করতে পারে। VEED আপনাকে এমন ভিডিও তৈরি করার স্বাধীনতা দেয়, যা আপনার ব্র্যান্ডিং, থিম ও কালার স্কিমের সাথে মানানসই হয়। এছাড়াও, আপনি টেক্সট পজিশনিং, লেটার স্পেসিং এবং আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে পারেন। আপনার সাবটাইটেল এডিটিং এর যাত্রা দ্রুত ও চাপমুক্ত করার জন্য আমাদের প্রফেশনাল সাবটাইটেল স্টাইল রয়েছে। আপনি যখন আপনার সাবটাইটেলগুলোকে নিখুঁত করা শেষ করবেন, তখন আপনার ভিডিওগুলোকে আরও উন্নত করার জন্য কেন আমাদের স্টিকার, ইমোজি ও স্মাইলিগুলো ব্যবহার করে দেখবেন না?

VEED's subtitle editor showing styled text overlays and a customized subtitle reading 'hey there, friend' on a video clip.

সাবটাইটেল অনুবাদ করুন

ইংরেজি জানেন না এমন শ্রোতাদের কাছে আপনার ভিডিওগুলো স্ট্রিম করা দরকার? তাহলে VEED এর সহজেই ব্যবহারযোগ্য সাবটাইটেল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করুন। আপনি ইংরেজি থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন, বা অন্য ভাষা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারেন। আমাদের শক্তিশালী স্পিচ রিকগনিশন টুলটি বিশ্বের অনেক ভাষা সনাক্ত করে। কেবল VEED দিয়ে আপনি আপনার সাবটাইটেলগুলো ১০০ টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন, এমনকি অ্যাকসেন্টও! স্প্যানিশ থেকে ইংরেজি? ভিয়েতনামী থেকে ইংরেজি? পছন্দ আপনার। আপনার ব্রাউজার ত্যাগ না করেই একটি টুল ব্যবহার করে আপনার সাবটাইটেলগুলোকে এডিট, স্টাইল ও অনুবাদ করুন। আপনার কন্টেন্টের ব্যবহার বাড়ান এবং বিশ্বের সমস্ত কোণায় পৌঁছে দিন। দেখবেন আপনার এংগেজমেন্ট অনেক বেশি পরিমাণে বেড়ে যাবে। এই ফিচার উপভোগ করার জন্য প্রো প্ল্যানে আপগ্রেড করুন।

VEED's Subtitle Generator showing a person's speech transcribed in English and auto-translated to Spanish.

সব জায়গায় কাজ করে

যে কোন সময় যে কোন জায়গা থেকে আপনার সাবটাইটেলগুলো এডিট করুন। আপনার যা দরকার তা হল একটি ইন্টারনেট সংযোগ এবং একটি ব্রাউজার, একদম সহজ! কোন ডাউনলোডের প্রয়োজন নেই। কোন অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই। আপনার ব্রাউজারে VEED খুলুন এবং কয়েক সেকেন্ডেই এডিট করা শুরু করে দিন। আইফোন, অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস, ট্যাবলেট, ল্যাপটপ এবং ডেস্কটপে একত্রে সুন্দরভাবে কাজ করে। ক্রোম, সাফারি, মাইক্রোসফ্ট এজ এবং আরও অনেক কিছুর মতো সব প্রচলিত ব্রাউজারেও কাজ করে। আপনার ভিডিওটি যে কোন ফর্ম্যাটে আপলোড করুন - MP4, AVI, MPEG2, WMV, MOV ইত্যাদি - বা সাবটাইটেলটি যে কোন ফর্ম্যাটে আপলোড করুন - TXT, VVT, SRT। VEED ব্যবহারের জন্য কোন অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হয় না। তবে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে আপনি নিজের কাজ সংরক্ষণ করতে পারবেন এবং এটি যে কোন জায়গা থেকে ব্যবহারও করতে পারবেন!

সাবটাইটেল এডিট করুন

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

১। VEED এর এডিটর ওপেন করুন ২। বামদিকে থাকা ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করুন ৩। সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করুন ৪। এডিট করুন এবং শব্দ পরিবর্তন করুন ৫। (SRT, VTT, TXT হিসেবে) ডাউনলোড করুন
সহজ! সাবটাইটেল তৈরি করতে উপরের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। আপনার সাবটাইটেল প্রস্তুত হওয়ার পর, উপরের টুলবারে ‘অনুবাদ করুন’ ট্যাবটি ক্লিক করুন। তারপর আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান, তা নির্বাচন করুন। আপনার বিদ্যমান সাবটাইটেলগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হবে (দয়া করে নোট করুন যে, এটি একটি প্রো ফিচার এবং এটি ব্যবহারের জন্য আমাদের প্রো প্ল্যান এর সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন)।
আপনার ভিডিওর জন্য নতুন সাবটাইটেল এডিট ও তৈরি করা একদম ফ্রী। শুধু এডিট করা সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে প্রো প্ল্যান সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন।
না, একদমই না। HTML, CSS, Javascript বা কোন কোডিং ল্যাংগুয়েজ এর প্রয়োজন নেই। VEED এই কাজটি আপনার জন্য করে দেয়। নতুন ও কোড না জানা ব্যক্তিদের জন্য একেবারে উপযুক্ত।
সহজ - সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়ে গেলে এরপর আপনি অনেকগুলো কালার, ফন্ট ও স্টাইল থেকে আপনার কন্টেন্টের সাথে মানানসই হয় এমন সিলেক্ট করে আপনার সাবটাইটেল তৈরি করুন।
VEED দিয়ে কিছু ডাউনলোড করার দরকার নেই! VEED ব্যবহার করার জন্য আপনাকে সফ্টওয়্যরের একটি টুকরাও ডাউনলোড করতে হবে না। VEED একটি সম্পূর্ণ অনলাইন টুল এবং আপনার ব্রাউজার থেকেই সরাসরি কাজ করে। আমাদের অটো সাবটাইটেল জেনারেটর অনলাইন টুলে এমবেড করা আছে, ঠিক যেমন VEED এর অন্য প্রত্যেকটি টুলের মতো! ম্যাক, উইন্ডোজ ১০, অ্যান্ড্রয়েড, আইওএস, লিনাক্স বা অন্য যে কোন জায়গায় ব্যবহার করুন।

আরো জানুন

SRT এডিটর

Trusted by 1M+ creators

যখন আশ্চর্যজনক ভিডিওর কথা আসে, তখন আপনার যা দরকার তা হল VEED৷

সাবটাইটেল এডিট করুন

কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই

শুধু একটি সাবটাইটেল এডিটর ছাড়াও আরও অনেক কিছু!

সাবটাইটেল এডিট করা কেবল অনেক কিছুর একটি! আপনাকে অত্যাশ্চর্য ভিডিও তৈরি করা ও আপনার ভিডিও এডিটিং এর দক্ষতা অর্জন করার কাজে সহায়তা করার জন্য প্রয়োজনীয় টুল দিয়ে VEED ভিডিও এডিটর তৈরি করা হয়েছে। নেভিগেট করা খুব সহজ, আপনি কখনও আপনার ব্রাউজার ত্যাগ না করেই বিভিন্ন টুল ব্যবহার করতে পারেন। ভিডিও কাটার, ফ্রেম রেট এডিটর, ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ রিমুভার এবং আরও অনেক কিছু সেট করুন। আপনি প্রোগ্রেস বার, ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক, স্টিকার, ফিল্টার, স্পেশাল ইফেক্ট ও আরও অনেক কিছু যুক্ত করতে পারেন। আমাদের ভিডিও এডিটর একই সাথে নির্মাতা, ইনফ্লুয়েন্সার ও মার্কেটাররা পছন্দ করেন। ম্যাক, উইন্ডোজ.১০, লিনাক্স, ক্রোমবুক ও মোবাইল ডিভাইসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

প্রোডাক্ট

ব্যবহারের ক্ষেত্রসমূহ

প্রতিষ্ঠানের আকার অনুযায়ী

এআই

শিখুন

অনুপ্রেরণা

সাবটাইটেল এডিটর

সাবটাইটেল এডিটর

কিভাবে সাবটাইটেল এডিট করবেন, অনলাইনেঃ

সাবটাইটেল যুক্ত করুন

এডিট করুন

ডাউনলোড করুন

‘কিভাবে সাবটাইটেল এডিট করবেন’ তার টিউটোরিয়াল

সাবটাইটেল স্টাইল

সাবটাইটেল অনুবাদ করুন

সব জায়গায় কাজ করে

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

যখন আশ্চর্যজনক ভিডিওর কথা আসে, তখন আপনার যা দরকার তা হল VEED৷

শুধু একটি সাবটাইটেল এডিটর ছাড়াও আরও অনেক কিছু!