मैं मैक पर अपने वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ूं?

आप या तो आपके पास पहले से मौजूद एक सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करके वीडियो के मूल ऑडियो से सबटाइटल को ऑटो ट्रांसक्राइब कर सकते हैं (हमारे स्पीच-रिकग्निशन सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल करके)।

मैं अपने सबटाइटल को कैसे एडिट करूं?

आसान। एक बार जब आप अपनी SRT फ़ाइल अपलोड कर लेते हैं या अपना सबटाइटल ऑटो-जनरेट कर लेते हैं, तब आप बस टेक्स्ट बॉक्स पर क्लिक करें (सबटाइटल की प्रत्येक लाइन के लिए एक टेक्स्ट बॉक्स है) और टाइप करना शुरू करें। परिवर्तन रीयल-टाइम में होंगे, और आप प्रत्येक सबटाइटल के टाइमिंग के साथ-साथ टेक्स्ट को भी एडजस्ट कर सकते हैं।

मैं सबटाइटल की स्टाइल कैसे बदलूं?

आप टेक्स्ट कलर, बैकग्राउंड कलर, फॉन्ट, साइज और बहुत कुछ बदल सकते हैं - बस ‘सबटाइटल’ > ‘स्टाइल्स’ पर क्लिक करें और सभी ऑप्शन हैं। हमने आपके लिए कुछ टेम्पलेट स्टाइल भी बनाए हैं!

मैं अपने MP4 में सबटाइटल (हार्डकोड) कैसे बर्न करूं?

एक बार जब आप हार्डकोड में अपना सबटाइटल जोड़ लेते हैं, या उन्हें अपनी mp4 फाइल में बर्न कर देते हैं, तब आपको बस ‘एक्सपोर्ट’ बटन दबाना होगा। बस! आपका सबटाइटल और वीडियो स्वचालित रूप से एक ही mp4 फ़ाइल के रूप में सेव किया जाएगा

Trusted by 1M+ creators

मैक पर वीडियो में सबटाइटल जोड़ें

मैक पर अपने वीडियो अपलोड करें, इसके लिए सबटाइटलऑटो-जनरेट करें।

फ़ाइल का चयन करें

किसी क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं

4.6

2,100+ समीक्षाएँ

मैक पर अपने वीडियो में सबटाइटल (कैप्शन) जोड़ें

आप अपनी SRT फ़ाइल (VTT, TXT या अन्य सबटाइटल फ़ाइलें) अपलोड कर सकते हैं और इसे कुछ आसान कदमों में अपनी MOV फ़ाइल या QuickTime वीडियो के साथ मर्ज कर सकते हैं। या, हमारे पास एक जादुई बटन है - “ऑटो ट्रांसक्राइब करें”! यह स्वचालित रूप से आपके वीडियो के मूल ऑडियो या अपलोड की गई ऑडियो फ़ाइल का एक ट्रांसक्रिप्ट तैयार करता है, और एक टाइमेड सबटाइटल ट्रैक बनाता है। आप मैन्युअल रूप से अपने खुद के सबटाइटल भी टाइप कर सकते हैं, और अपने अपलोड किए गए सबटाइटल, या ऑटो-जनरेटेड सबटाइटल के टेक्स्ट को एडिट कर सकते हैं।

मैक पर वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें

चरण 01

एक वीडियो फ़ाइल का चयन करें

अपनी वीडियो फ़ाइल का चयन करने के लिए ऊपर दिए गए नीले बटन पर क्लिक करें। बस आप इसे अपने मैक पर एक फ़ोल्डर, Dropbox या एक URL से खिचकर जोड़ सकते हैं। यह इतना आसान है।

चरण 02

सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करें (वैकल्पिक)

यदि आपके पास अपलोड करने के लिए एक सबटाइटल फ़ाइल है (SRT फ़ाइल की तरह), तो ‘सबटाइटल’ > ‘सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करें’ पर क्लिक करें।

चरण 03

‘ऑटो ट्रांसक्राइब करें’ पर क्लिक करें (वैकल्पिक)

आप जादुई ‘ऑटो ट्रांसक्राइब करें’ बटन पर क्लिक करके अपने वीडियो से स्वचालित रूप से एक टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्ट बना सकते हैं।

चरण 04

एडिट और डाउनलोड करें

सबटाइटल एडिट करें, या अपना खुद का टाइप करें, बस टेक्स्ट बॉक्स पर क्लिक करके टाइप करना शुरू करें। जब आप तैयार हो जाते हैं, तब ‘एक्सपोर्ट’ दबाएं, और आपका नया सबटाइटल वाला वीडियो सेकंड में रेंडर हो जाएगा।

और जानें

‘मैक पर वीडियो में सबटाइटल जोड़ें’ ट्यूटोरियल

हार्डकोड सबटाइटल

आप अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ सकते हैं और उन्हें अपनी नई वीडियो फ़ाइल में ‘हार्डकोड’ कर सकते हैं; इसका मतलब है कि वे हमेशा दिखाई देंगे। यह ओपन कैप्शन के समान है। (क्लोज्ड कैप्शन ऐसे सबटाइटल हैं जिन्हें आप चालू / बंद कर सकते हैं।)

स्वचालित रूप से सबटाइटल उत्पन्न करें

आप स्पीच रिकग्निशन का इस्तेमाल करके अपने मैक पर अपने वीडियो के लिए स्वचालित रूप से सबटाइटल तैयार कर सकते हैं। VEED के जादुई सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके एक ही क्लिक में सबटाइटल जोड़ें।

मैन्युअल रूप से सबटाइटल जोड़ें और एडिट करें

आप अपने खुद के सबटाइटल टाइप कर सकते हैं, और आसानी से SRT फ़ाइलों को एडिट कर सकते हैं। क्लिक करें, टाइप करें, एडिट करें। यह उतना ही आसान है।

फ़ाइल का चयन करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

आप या तो आपके पास पहले से मौजूद एक सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करके वीडियो के मूल ऑडियो से सबटाइटल को ऑटो ट्रांसक्राइब कर सकते हैं (हमारे स्पीच-रिकग्निशन सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल करके)।
आसान। एक बार जब आप अपनी SRT फ़ाइल अपलोड कर लेते हैं या अपना सबटाइटल ऑटो-जनरेट कर लेते हैं, तब आप बस टेक्स्ट बॉक्स पर क्लिक करें (सबटाइटल की प्रत्येक लाइन के लिए एक टेक्स्ट बॉक्स है) और टाइप करना शुरू करें। परिवर्तन रीयल-टाइम में होंगे, और आप प्रत्येक सबटाइटल के टाइमिंग के साथ-साथ टेक्स्ट को भी एडजस्ट कर सकते हैं।
आप टेक्स्ट कलर, बैकग्राउंड कलर, फॉन्ट, साइज और बहुत कुछ बदल सकते हैं - बस ‘सबटाइटल’ > ‘स्टाइल्स’ पर क्लिक करें और सभी ऑप्शन हैं। हमने आपके लिए कुछ टेम्पलेट स्टाइल भी बनाए हैं!
एक बार जब आप हार्डकोड में अपना सबटाइटल जोड़ लेते हैं, या उन्हें अपनी mp4 फाइल में बर्न कर देते हैं, तब आपको बस ‘एक्सपोर्ट’ बटन दबाना होगा। बस! आपका सबटाइटल और वीडियो स्वचालित रूप से एक ही mp4 फ़ाइल के रूप में सेव किया जाएगा

और जानें

Trusted by 1M+ creators

जब अद्भुत वीडियो की बात आती है, तो आपको केवल VEED की आवश्यकता होती है

फ़ाइल का चयन करें

किसी क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं

केबल वीडियो में सबटाइटल जोड़ने से भी ज्यादा

VEED आपको अपने वीडियो को बहुत सारे तरीकों से बेहतर बनाने में मदद कर सकता है। अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के अलावा, आप हमारे कैमरा फ़िल्टर और इफेक्ट्स का इस्तेमाल करके अपने वीडियो को अधिक प्रोफेशनल बनाने के लिए VEED का इस्तेमाल कर सकते हैं। आप अपने वीडियो में टेक्स्ट जोड़ सकते हैं, इमेज, ऑडियो, एनोटेशन और बहुत कुछ जोड़ सकते हैं! आज ही VEED आज़माएं और एक प्रो की तरह वीडियो बनाना शुरू करें।

प्रोडक्ट

उपयोग के मामले

कंपनी के आकार के अनुसार

एआई

सीखें

प्रेरणा

मैक पर वीडियो में सबटाइटल जोड़ें

मैक पर अपने वीडियो में सबटाइटल (कैप्शन) जोड़ें

मैक पर वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें

एक वीडियो फ़ाइल का चयन करें

सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करें (वैकल्पिक)

‘ऑटो ट्रांसक्राइब करें’ पर क्लिक करें (वैकल्पिक)

एडिट और डाउनलोड करें

‘मैक पर वीडियो में सबटाइटल जोड़ें’ ट्यूटोरियल

हार्डकोड सबटाइटल

स्वचालित रूप से सबटाइटल उत्पन्न करें

मैन्युअल रूप से सबटाइटल जोड़ें और एडिट करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

जब अद्भुत वीडियो की बात आती है, तो आपको केवल VEED की आवश्यकता होती है

केबल वीडियो में सबटाइटल जोड़ने से भी ज्यादा