ইউক্রেনিয়ান সাবটাইটেল

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

• আমি কিভাবে বিভিন্ন ভাষায় সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারি?

  আরেকটি ভাষায় সাবটাইটেল যুক্ত করা খুবই সহজ। শুধু ‘অটো সাবটাইটেল’ সিলেক্ট করুন এবং ‘শুরু করুন’ এ ক্লিক করুন। আপনি VEED দিয়ে শত শত ভাষার সাবটাইটেল পেতে পারেন, এতে করে আপনি আরও বেশি পরিমাণ দর্শকের কাছে পৌঁছাতে পারবেন।

• আমি কিভাবে একটি ভিডিওতে বিদেশি ভাষা যুক্ত করতে পারি?

  আপনি আপনার ভিডিওতে যে কোন ভাষার সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারেন, এভাবেঃ ১। VEED এ একটি ভিডিও ফাইল আমদানি করুন ২। ‘অটো সাবটাইটেল’ সিলেক্ট করুন এবং ভাষা সেট করুন ৩। ‘শুরু করুন’ এ ক্লিক করে সাবটাইটেল তৈরি করুন ৪। ‘রপ্তানি করুন’ এ ক্লিক করে প্রজেক্টটি রেন্ডার করুন

• আমি কিভাবে কাস্টম সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারি?

  ‘অটো সাবটাইটেল’ আপনাকে একটি সহজ টেক্সট এডিটরে আপনার সাবটাইটেল কাস্টমাইজ করার সুযোগ দেয়। এর অর্থ আপনি এডিটরে নতুন টেক্সট লিখে কাস্টম সাবটাইটেল প্রবেশ করাতে পারেন। এরপর একটি শুরু ও শেষের সময় যুক্ত করুন, যাতে এগুলো ভিডিওর সাথে সমান সময়ে প্রদর্শিত হতে থাকে।

• আপনি কি দুইটি ভাষায় সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারেন?

  আপনি যত বার ইচ্ছা, তত বার ‘অটো সাবটাইটেল’ টুলটি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারেন। অর্থাৎ আপনি যত ভাষায় ইচ্ছা, যত বার ইচ্ছা সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন। আপনার যদি দুইটি ভিন্ন ভাষায় সাবটাইটেল প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনার VEED একাউন্ট আপগ্রেড করতে হবে। TXT ফাইলগুলো ডাউনলোড করতে হাবে এবং এরপর এই ফাইলগুলোকে বহু ভাষার সাবটাইটেল যুক্ত করতে ব্যবহার করতে হবে।