পর্তুগিজ সাবটাইটেল

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

• পর্তুগিজ ভাষায় সাবটাইটেলকে কী বলে?

  এখানে সাবটাইটেলের কিছু প্রয়োজনীয় অনুবাদ দেওয়া হলঃ

  • পর্তুগিজঃ legenda
  • চাইনিজঃ 副标题
  • স্প্যানিশঃ subtítulo
  • ফরাসিঃ sous-titre
  • জার্মানঃ Untertitel
  • ইটালিয়ানঃ sottotitolo
  • জাপানিজঃ 副題

• আমি কিভাবে ইউটিউবে পর্তুগিজ ভাষার সাবটাইটেল পেতে পারি?

  আপনার ইউটিউব ভিডিওতে বিদেশি ভাষা যুক্ত করার পদক্ষেপঃ ১। একটি প্রিমিয়াম একাউন্টের জন্য সাইন আপ করুন ২। একটি ভিডিও ফাইল আমদানি করুন ৩। ‘অটো সাবটাইটেল’ সিলেক্ট করুন ৪। পর্তুগিজ ভাষা সেট করে ‘শুরু করুন’ এ ক্লিক করুন ৫। প্রজেক্ট রপ্তানি করা হয়ে গেলে SRT ফাইল হিসেবে সাবটাইটেল ডাউনলোড করে নিন ৬। ইউটিউবে SRT ফাইলটি আপলোড করে পর্তুগিজ সাবটাইটেল পেয়ে যান

• আমি কিভাবে ইউটিউবে রাশিয়ান ভাষার সাবটাইটেল পেতে পারি?

  আপনার ইউটিউব ভিডিওতে অন্য বিদেশি ভাষা (রাশিয়ান সহ) যুক্ত করার পদক্ষেপঃ ১। একটি পেইড VEED একাউন্ট খুলুন ২। যে কোন একটি ভিডিও আমদানি করুন ৩। ‘অটো সাবটাইটেল’ সিলেক্ট করুন ৪। আপনার পছন্দের ভাষা সেট করে ‘শুরু করুন’ এ ক্লিক করুন ৫। VEED থেকে SRT ফাইলটি ডাউনলোড করে নিন ৬। ইউটিউবে SRT ফাইলটি আপলোড করার মাধ্যমে সাবটাইটেল যুক্ত করুন

• আমি CC ব্যতীত ইউটিউব ভিডিও কিভাবে অনুবাদ করব?

  একটি CC ব্যতীত ভিডিও VEED এর ‘অডিও ট্রান্সলেটর’ দিয়ে অনুবাদ করার পদক্ষেপঃ ১। একটি প্রিমিয়াম একাউন্টের জন্য সাইন আপ করুন ২। ভিডিও ফাইলটি আপলোড করুন ৩। ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করে ‘স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্রান্সক্রাইব’ সিলেক্ট করুন ৪। ‘শুরু করুন’ এ ক্লিক করে ট্রান্সক্রিপশন শুরু করুন ৫। ‘অপশন’ এ ক্লিক করে ভাষা সেট করুন ৬। ‘স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ’ এ ক্লিক করুন