Trusted by 1M+ creators

ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื

ื›ืœื™ ืžืขืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื ืžื™ื™ื“ื™ ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœื”ื›ื•ื•ื™ืŸ ืืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื›ื ืืœ ื”ืžืฆืœืžื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ืงืจืื• ื˜ืงืกื˜ื™ื ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืฉื™ืžื• ืœื‘!

ืชืงื ื• ืชื ื•ืขื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื

ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™

ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื

4.6

2,100+ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Visa logo
Venture Foods logo
Merck logo
Target logo
Pentax logo
Procter & Gamble logo
Meta company logo with infinity symbol and text 'Meta' in gray.
Amazon logo with company wordmark and the brand's signature curved smile.
Google logo
BBC logo featured in VEED's customer showcases.
NBCUniversal
UBS logo with stylized snowflake symbol and text.
Netflix logo in gray lettering.
OpusClip logo
Elevenlabs logo

ืชืžื™ื“ ืชืกืชื›ืœื• ืขืœ ื”ืžืฆืœืžื”: ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžื‘ื•ืกืก ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ VEED

ื’ืจืžื• ืœื›ืš ืฉืชืžื™ื“ ืชื™ืจืื• ื›ืื™ืœื• ืืชื ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ืžืฆืœืžื”, ืืคื™ืœื• ืื ืืชื ืงื•ืจืื™ื ื˜ืงืกื˜, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ VEED. ื”ื›ื•ื•ื ื• ืืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื›ื ืขืœ ืžืฆืœืžืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื›ื ื•ืชื™ืจืื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืžื•ื›ื ื™ื ื”ื™ื˜ื‘. ืชื•ื›ืœื• ื’ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื”ืกืจืช ื”ืจืงืข ืฉืœื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื›ื ืœื ืงื™ ื•ืžืกื•ื“ืจ. ื”ืกื™ืจื• ืจืขืฉื™ ืจืงืข ืžื”ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื›ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืžืข ื‘ืจื•ืจ, ื ืงื™ ื•ื‘ืื™ื›ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช.

ื—ืงืจื• ืืช ื›ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื›ืœื™ื ืœืขืจื™ื›ืช ื•ื™ื“ืื• ืžื‘ื•ืกืกื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœื ื• ืœื™ืฆื™ืจืช ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืžืจืชืงื™ื ืฉืชื•ืคืกื™ื ืชืฉื•ืžืช ืœื‘. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘-ืžืฉืคืจ ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ืฉืœื ื•, ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ื›ืชื•ื‘ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืฉืœื›ื ืœื ื’ื™ืฉื™ื ืœื›ื•ืœื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ืœื•ื’ื• ืฉืœื›ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขืจื›ืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื ื• ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืกืจื˜ื•ื ื™ ืฉื™ื•ื•ืง ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืืช ื”ืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื›ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ืœืžื ื•ื™ื™ื ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืฉืœื ื• ื™ืฉ ื’ื™ืฉื” ืžืœืื” ืœืขืจื›ืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื ื•. ื‘ื“ืงื• ืืช ืขืžื•ื“ ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืฉืœื ื• ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.

ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื:

Cloud icon with upward arrow representing video upload functionality.

ืฉืœื‘ 01

ื”ืขืœื• ืืช ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื›ื ืื• ื”ืงืœื™ื˜ื• ืื•ื ืœื™ื™ืŸ

ื”ืขืœื• ืืช ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื›ื ืœ-VEED ืื• ื”ืงืœื™ื˜ื• ืืช ืขืฆืžื›ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืงืœื™ื˜ ืžืฆืœืžืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื ื•. ืชื•ื›ืœื• ื’ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ืœืคืจื•ืžืคื˜ืจ ืฉืœื ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืงืœื˜ื” ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ื˜ืงืกื˜ื™ื.

Icon representing eye movement correction with dashed gaze indicator and sparkles on blue background.

ืฉืœื‘ 02

ืชืงื ื• ืชื ื•ืขื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื

ืœื—ืฆื• ืขืœ ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื›ื ื‘ืฆื™ืจ ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืคืขื™ืœื• ืืช ื›ืคืชื•ืจ ืงืฉืจ ื”ืขื™ืŸ ื‘ืชืคืจื™ื˜ ื”ืฆื“ ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉืชืžื™ื“ ืชื™ืจืื• ื›ืื™ืœื• ืืชื ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ืžืฆืœืžื”.

Rounded folder icon in blue and purple gradient representing the video export and save destination in VEED.

ืฉืœื‘ 03

ื™ื™ืฆืื• ืืช ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื›ื ืื• ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืขืจื•ืš

ื™ื™ืฆืื• ืืช ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื›ื ืื• ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืœืขืจื™ื›ืช ื•ื™ื“ืื• ืžื‘ื•ืกืกื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœื ื•. ืชื•ื›ืœื• ื’ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืื’ืจ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ืืคืงื˜ื™ื ืงื•ืœื™ื™ื ื•ืืคื™ืœื• ืงืœื™ืคื™ื ืžืกืคืจื™ื™ืช ื”ืžืœืื™ ืฉืœื ื•.

ืœืžื“ ืขื•ื“

ืฆืคื” ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืขื•ื“ ืขืœ ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื ื•:

ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”

VEED's Eye Tracker showing viewer eye gaze on a video, helping creators understand audience attention patterns.

ื›ืœื™ ืžืขืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื ืžื™ื™ื“ื™ ืœืกืจื˜ื•ื ื™ื ืฉืœื›ื

ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžื‘ื•ืกืก ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ VEED ื”ื•ืคืš ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืžืฉืชืžืฉ ืœืžื•ืฉืœืžืช ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ืชื ื•ืขื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื ื‘ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืฉืœื›ื. ื‘ืœื—ื™ืฆื” ืื—ืช ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื›ื•ื•ื™ืŸ ืชื ื•ืขื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื ืขื“ื™ื ื•ืช ืืœ ื”ืžืฆืœืžื” ื›ืš ืฉื–ื” ื™ื™ืจืื” ื›ืื™ืœื• ืืชื ืœื ืงื•ืจืื™ื ืžื˜ืงืกื˜! ื–ื” ืžื•ืฉืœื ืœื™ืฆื™ืจืช ืกืจื˜ื•ื ื™ ืจืืฉ ืžื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืฉื™ื•ื•ืง ื•ืžืฆื’ื•ืช. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘-ื˜ืœืคืจื•ืžืคื˜ืจ ืฉืœื ื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืงืœื˜ื” ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ื˜ืงืกื˜ื™ื ื‘ืงืœื•ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฆื™ืœื•ื ืขืฆืžื™. ืขืจื›ื• ืืช ื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืฉืœื›ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื•ืจืš ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ืฉืœื ื• ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืชื•ืฆืื” ื ืจืื™ืช ื ืงื™ื™ื” ื•ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ.

VEED's Clean Audio feature removing audio noise from a podcast recording, with the toggle enabled and waveform visualization showing the processed audio.

ื”ืกืจ ืขื•ืžืก ื—ื–ื•ืชื™ ื•ืจืขืฉ ื‘ื”ืงืœื˜ื•ืช ืฉืœืš

ืื ืื™ืŸ ืœืš ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืžืงืฆื•ืขื™, ืชื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ VEED ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื”ืงืœื˜ื•ืช ืฉืœืš ืœื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืžืขื•ืžืก ื—ื–ื•ืชื™ ื•ืจืขืฉ. ื›ืœื™ ื”ืกืจืช ืจืขืฉ ื”ืจืงืข ืฉืœื ื• ื•ื›ืœื™ ื”ืกืจืช ื”ืจืงืข ืžืืคืฉืจื™ื ืœืš ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืœื ืจืฆื•ื™ื™ื ื‘ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืฉืœืš ื‘ืœื—ื™ืฆื” ืื—ืช. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœื”ืกื™ืจ ืžื™ืœื™ื ืžื™ื•ืชืจื•ืช ื•ื”ืคืกืงื•ืช ืžื‘ื™ื›ื•ืช. ื›ืœื™ื ืืœื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื ื•. ื–ื” ื‘ืืžืช ืขื•ื‘ื“ ื›ืžื• ืงืกื!

VEED's AI video editor showing Remove Silences, Translate video, and Eye Contact feature toggles enabled on a speaking video.

ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืฉืœ ื›ืœื™ื ืœืขืจื™ื›ืช ื•ื™ื“ืื• ืžื‘ื•ืกืกื™ AI

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ืžื“ื”ื™ืžื” ืฉืœื ื•, VEED ืžืฆื™ืขื” ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ืขืจื™ื›ืช ื•ื™ื“ืื• ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื›ื ืœื™ืฆื•ืจ ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืœืœื ืขืงื•ืžืช ืœืžื™ื“ื”. ืชื ื• ืœื›ืœื™ magic cut ืฉืœื ื• ืœื™ืฆื•ืจ ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืคืช ืžืชื•ืš ื”ืงืœื™ืคื™ื ืฉืœื›ื. ื”ื•ืกื™ืคื• ื˜ืงืกื˜ื™ื ืžื•ื ืคืฉื™ื, ืชืžื•ื ื•ืช, ื›ืชื•ื‘ื™ื•ืช, ืื™ืžื•ื’'ื™ื ื•ืฉืจื˜ื•ื˜ื™ื ืœืกืจื˜ื•ื ื™ ื”ืžืฆื’ื•ืช ืฉืœื›ื. ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžืื™ืคื” ืœื”ืชื—ื™ืœ? ืชืžื™ื“ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื—ืช ืžื”ืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ืžื•ืชืืžื•ืช ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื ื•!

ืชืงื ื• ืชื ื•ืขื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

  • ื›ืœื™ ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžื‘ื•ืกืก ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ VEED ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื—ื™ื™ืฉืŸ ืฉืžืืชืจ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืืช ืชื ื•ืขืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื›ื ื•ืžื›ื•ื•ืŸ ืื•ืชื” ืœืขื‘ืจ ื”ืžืฆืœืžื”. ืชืงื ื• ืชื ื•ืขื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื ืขื“ื™ื ื•ืช ื›ืš ืฉื–ื” ื™ื™ืจืื” ื›ืื™ืœื• ืืชื ืžืžื•ืงื“ื™ื ื‘ืžืฆืœืžื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.

  • ื‘ื”ื—ืœื˜! ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ VEED ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืจืื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืขืœ ื”ืžืกืš ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœื ื• - ื•ื”ื›ืœ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื”ื“ืคื“ืคืŸ ืฉืœื›ื.

  • ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืชื•ื›ื ืŸ ืœืกืคืง ืชื™ืงื•ืŸ ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื. ืื ื—ื ื• ืžืฉืคืจื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืืช ื›ืœื™ ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœื ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœืžื™ื“ืช ืžื›ื•ื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื›ื ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ืขืช. ื™ืฉ ืœื›ื ืžืฉื•ื‘ ืื• ื”ืฆืขื•ืช? ืืชื ืชืžื™ื“ ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœืฉืœื•ื— ืœื ื• ื”ื•ื“ืขื”!

  • ืœื. ื›ืœื™ ืžืขืงื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืžื›ื•ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื›ื ื›ืš ืฉื”ืฆื•ืคื™ื ืœื ื™ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉืœื ื”ืกืชื›ืœืชื ืขืœ ื”ืžืฆืœืžื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”.

  • ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ืœืคืจื•ืžืคื˜ืจ ืฉืœ VEED ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ื˜ืงืกื˜ื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ื”ืžืกืš ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืงืœื˜ื”. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื• ื™ื—ื“ ืขื ื”ืงืœื˜ืช ืžืฆืœืžืช ื”ืจืฉืช ืฉืœื ื•.

  • ื™ืฉ ื”ืจื‘ื”! ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืกื™ืจ ืจืขืฉื™ ืจืงืข ืžื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืฉืœื›ื, ืœื”ืกื™ืจ ื”ืฉื”ื™ื•ืช ื•ืจืขืฉื™ื ืœื ืจืฆื•ื™ื™ื, ื•ืขื•ื“. ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ื›ื ืกืช ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœื›ื ืชืฆืœื™ื— ืชืžื™ื“.

ื’ืœื• ืขื•ื“:

ืขื•ื“ ืž-VEED

Introducing Eye Contact Correction: Correct Your Gaze with AI

Engage your viewers with VEEDโ€™s new AI-powered Eye Contact Correction tool. Read on to learn more!

ืœืžื“ ืขื•ื“

How To Translate a YouTube Video to English (and Any Other Language)

Knowing how to translate YouTube videos online can be one of the most useful things in a bilingual content creatorโ€™s arsenal.

ืœืžื“ ืขื•ื“

Closed Captioning VS Subtitles: Differences & When to Use Them

Understand what differentiates subtitles and closed captioning and how to add them to your own videos with ease.

ืœืžื“ ืขื•ื“

Trusted by 1M+ creators

ื›ืฉื–ื” ืžื’ื™ืข ืœ ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื, ื›ืœ ืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ื–ื” VEED

ืชืงื ื• ืชื ื•ืขื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื

ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™

ืชื•ื›ื ืช ืžืขืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื

ืžืขืงื‘ ืขื™ื ื™ื™ื ืžื‘ื•ืกืก AI, ื›ืœื™ื ืœืขืจื™ื›ืช ื•ื™ื“ืื• ื•ืขื•ื“!

ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ VEED ืœื ืขื•ืฆืจืช ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ืงืฉืจ ืขื™ืŸ! ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืœื›ื ืœืขืฉื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืจืง ืœื›ื•ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืืœ ื”ืžืฆืœืžื”. ื–ื”ื• ืกื˜ ืขืจื™ื›ืช ื•ื™ื“ืื• ืฉืœื ื”ืžืืคืฉืจ ืœื›ื ืœื™ืฆื•ืจ ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืžืจืชืงื™ื ื‘ืชื•ืš ื“ืงื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช - ื•ืžื™ื™ืขืœ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื™ืฆื™ืจืช ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœื›ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ืฉืœื ื•. ืฆืจื• ืกืจื˜ื•ื ื™ ืžื›ื™ืจื”, ืคืจืกื•ืžื•ืช ืฉื™ื•ื•ืงื™ื•ืช, ื˜ืจื™ื™ืœืจื™ื ืœืกืจื˜ื™ื, ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื—ืงืจื• ืืช ื›ืœื™ ืขืจื™ื›ืช ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ื”ืžืชืงื“ืžื™ื ืฉืœื ื• ื”ื™ื•ื!